Измерительный преобразователь для магнитно-индуктивных расходомеров UMF (KOBOLD)
Программируемый и управляемый процессором преобразователь UMF для датчиков серии EPY/EPYE, PIT и PITY анализирует и проводит первичную обработку измеряемых данных. Результаты измерения можно выводить на экран и передавать различными способами.
Прибор UMF спроектирован с коммуникационными возможностями и может применяться как с протоколом HART® , так и с Profibus (PA, DP/V1) после установки соответствующего коммуникационного модуля. Преобразователь можно модифицировать в соответствии с требованиями заказчика, используя терминал оператора. В то время как базовая конфигурация установлена на Heinrichs Messtechnik (например, калибровка преобразователя), дополнительные настройки могут проводиться заказчиком и, при необходимости, модифицироваться (например, предварительное процессирование и оценка или вывод на экран и распечатка измеряемых данных). Настройки заказчика защищены паролем пользователя, и заказчик может этот пароль менять.
Благодаря одобрению EEx de [ia] II C/IIB T6 - T3 или EEx d [ia] II C/IIB T6 - T3, преобразователь пригоден для эксплуатации в опасных зонах. Несколько функций с самоконтролем в техническом и программном обеспечении гарантируют распознавание ошибок. Интерфейс оператора оборудован многочисленными программными функциями и оптимизирован для простого управления. Отдельный терминал оператора имеет 2-проводной LCD и оптимизированную клавиатуру. Оператор может вращать установленный в соединительном отделении терминал на 90 градусов – в зависимости от положения монтажа измерительного прибора – не открывая корпус электроники. Орган управления может монтироваться отдельно от преобразователя, если, например, нет доступа или для удобства оператора. Орган управления должен устанавливаться в корпус, степень защиты которого, по крайней мере, IP 20. Максимальное расстояние между измерительным преобразователем и органом управления до 200 м.
Принцип измерения
Еще в 1832 Фарадей предложил использовать принцип электромагнитной индукции для измерения скорости потока. Его опыты в Темзе, хотя они и потерпели неудачу из-за наложенных эффектов поляризации, считаются, тем не менее, первым экспериментом в области магнитно-индуктивного измерения потока. Согласно закону электромагнитной индукции Фарадея в электропроводящей жидкости, движущейся в магнитном поле В, производится электрическое поле E со скоростью v согласно векторному произведению E = [v x B].
Через трубу измерительного прибора, обеспеченную изоляционной прокладкой, течет жидкость со скоростью v и коэффициентом потока Q, производя при этом в измерительной цепи напряжение Um на двух электродах, расположенных под прямым углом относительно направления потока. Величина этого напряжения измерительной цепи пропорциональна среднему значению скорости потока и объемному расходу потока.
Входные и выхоные сигналы
Вход:
| Сигнал | Пояснение |
|---|---|
| Измеряемая переменная | Измеряемая переменная – это индуцированное напряжение, которое представляет объемный расход потока. |
| Диапазон измерения | Диапазон измерения зависит от присоединенного датчика EPY(E) и указан в соответствующем перечне данных. |
| Дополнительные входные переменные | Двоичный вход опционален. Используя этот вход, можно сбрасывать сообщения об ошибке во время момента передачи информации. Кроме того, в опциональной версии можно производить сброс сумматоров. В качестве опции, два 0/4−20 мA токовых выхода могут использоваться для считывания дополнительных измеряемых переменных, таких как температура, плотность или уровень. Из-за ограниченного числа терминалов нет доступа к третьему двоичному выходу, когда используется первый токовый выход; когда используются первый и второй двоичные выходы, нет второго двоичного выхода. Оба токовых выхода электрически не изолированы. |
Выход:
| Выход | Пояснение |
|---|---|
| Аналоговый выход | 0/4−20 мA токовый выход, электр. изолирован, HART® |
Двоичный выход 1 |
длительность импульса; значение по умолчанию 50 мс длительность импульса; регулируемый диапазон 0.5− 2000 мс макс. частота = 1 кГц Двоичный выход 1 может соединяться как пассивный или активный выход. Для этого нужно соответствующим образом вставить перемычки дополнительного программного модуля JP10 на PCB UMF10. Для активного выхода надо также закрыть перемычки BR11 и BR12. |
| Двоичный выход 2 | Для прямого и обратного потока, MIN Q, MAX Q, выход состояния или тревоги |
| (Выход состояния) | Второй импульсный выход (сдвинут по фазе на 90°) |
| Двоичный выход 3 | Для прямого и обратного потока, MIN Q, MAX Q, выход состояния или тревоги |
| (Опция) | Пассивный, через оптрон: Ui = 30 ВDC, Ii = 200 мA, Pi = 3 Ватт |
Технические характеристики
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Исходные условия | Согласно IEC 770: температура: 20°C, относительная влажность: 65%, атмосферное давление: 101.3 kPa |
| Допустимые отклонения измерения | См. собственные значения соответствующего датчика |
| Повторяемость | См. собственные значения соответствующего датчика |
| Влияние внешней температуры | Для импульсного выхода: ±0.05% на10°K Для токового выхода: ±0.1% на 10°K |
| Условия инсталляции | Измерительный преобразователь UMF можно монтировать непосредственно на датчике (компактный монтаж), учитывая рабочие условия датчика, или устанавливать отдельно на внешней стене (раздельный монтаж). |
| Компактный монтаж | Для компактного монтажа корпус преобразователя и терминал оператора BE могут вращаться в диапазоне 90 градусов. Таким образом, прибор можно подогнать под различные рамки монтажа в трубопроводе, что обеспечивает удобное наблюдение и функционирование в любом положении. |
| Раздельный монтаж | Измерительный преобразователь должен монтироваться отдельно от датчика в следующих случаях: |
| Условия окружающей среды | |
| Внешняя температура | от -10°C до +50°C для функционирования дисплея |
| Температура хранения | от -25°C до +70°C |
| Степень защиты | SG 1 стандартный корпус, IP 68 |
| Тип защиты версии, устанавливаемой в опасных зонах | EEx de [ia/ib] IIC T6−T3 или EEx d [ia/ib] IIC T6−T3 |
| Электромагнитная совместимость | Измерительная система соответствует следующим стандартам и директивам: Электромагнитная совместимость гарантирована только при закрытом корпусе электроники. Если корпус электроники открыт, возможны электромагнитные помехи. |
| Условия процесса | |
| Температура среды | См. таблицу данных и сертификат соответствия датчика |
| Агрегатное состояние вещества | Жидкость |
| Вязкость | Без ограничений |
| Предел расхода потока | См. таблицу данных датчика |
| Потери давления | См. таблицу данных датчика |
| Масса | 4.5 кг (отдельный преобразователь UMF) |
| Материал | Корпус: GK Al Si 12 MG wa, до лакировки пассивирован в хромовой кислоте |
| Присоединение к процессу | См. таблицу данных датчика |
Электрическое присоединение |
В отсек соединений вы получите доступ, открутив крышку и удалив терминал оператора. Терминал оператора крепится в отсеке соединений посредством съемного терминала и, следовательно, может полностью выниматься. В версии EEx d необходимо открутить второй винт, удерживающий крышку отсека соединений. |
Габаритные размеры
Электрическое присоединение
| Питающая сеть | |
| L | Проводник (L+) |
| N | Нулевой (L-) провод |
| PE | Заземление |
| Присоединения датчика | |
Экран |
|
| E1 | Электрод 1 |
| E2 | Электрод 2 |
| Экран | |
| FE | Функциональное заземление (дистанционное для измерительного сигнала) |
| SP- | Катушка электромагнита (-) |
| SP+ | Катушка электромагнита (+) |
| Выходные сигналы | |
+ |
Терминал оператора |
| - | Терминал оператора |
| 11 | - Токовый выход (HART®) |
| 12 | + Токовый выход (HART®) |
| 15 | - Двоичный выход 1 активный |
| 16 | - Двоичный выход 1 пассивный (импульсный) |
| 17 | + Двоичный выход 1 пассивный (импульсный) |
| 18 | + Двоичный выход 1 активный |
| 19 | - Двоичный выход 2 (состояние/импульс) |
| 20 | + Двоичный выход 2 активный 2 (состояние/импульс) |
| 21 | - Двоичный вход |
| 22 | + Двоичный вход |
| 33 | - Двоичный выход 3: |
| 34 | + Двоичный выход 3: |
| 35 | Profibus DP-V1 |
| 36 | Profibus DP-V1 |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | Profibus PA |
| 40 | Profibus PA |
Из-за ограниченного числа терминалов все выходные сигналы не могут быть доступны одновременно. Максимально можно использовать для выходных сигналов 8 терминалов (без терминала оператора и Profibus PA). Выходные сигналы присоединяются к электрическим цепям, которые соответствуют степени защиты “сверхнизкое напряжение” с безопасной изоляцией от источника питания согласно DIN VDE 0100 Часть 410.
Желаемые выходные сигналы будут определяться согласно вашему заказу деталей во время обработки заказа.
Отсек соединений для монтируемого преобразователя UMF
Тип защиты выходных сигналов: EEx ia IIC/IIB.
Отсек соединений для отдельного преобразователя UMF
Тип защиты выходных сигналов: EEx ia IIC/IIB.
