Волноводно-радарный уровнемер NGM (KOBOLD)
Документация:
В изделии NGM используется технология рефлектометрии промежутков времени (TDR), также известная как микроволновый или волноводно-радарный принцип измерения, который заключается в прохождении низкоэнергетических и высокочастотных электромагнитных импульсов, генерируемых электронными схемами датчика, вдоль сенсорного зонда, погруженного в жидкую или твердую измеряемую среду.
При контакте импульсов с поверхностью измеряемой среды, часть энергии импульса отражается и передается обратно вверх по сенсорному зонду к электронным схемам, определяющим уровень на основании разности во времени прохождения отраженных импульсов. Полученные данные измерения преобразуются в аналоговый выходной сигнал, передаваемый в диапазоне 4-20 мА, или конвертируются в сигнал на свободно программируемом коммутационном выходе.
Технические характеристики
| Цельный зонд | Зонд с проволочным тросом | Коаксиальный зонд | |
|---|---|---|---|
| Диаметр зонда | 6 мм | 4 мм | 17.2 мм |
| Максимальная нагрузка | Боковая: 6 Нм = 0,2 кг на 3 м | Растягивающая: 5 кН | Боковая: 100 Нм = 4.67 кг на 6 м |
| Длина зонда L | 100…3000 мм | 1000…20,000 мм | 100…6000 мм (стандартное исполнение_) 100…1000 мм (высокотемпературное исполнение) |
| Диэлектрическая постоянная | >1.8 | >1.8 | >1.4 |
| Вязкость (сП) | <5000 | <5000 | <500 |
| Температура измеряемой среды, стандартное исполнение | -40...+150°C (без PTFE) -15...+100°C (с прокладкой PTFE) |
-40...+150°C | -40...+130°C (уплотнительное кольцо EPDM) -15...+150°C (уплотнительное кольцо FKM) |
| Высокотемпературное исполнение | -200...+250°C (уплотнительное кольцо NBR) -150...+250°C (уплотнительное кольцо FKM) |
Отсутствует | -200...+250°C (уплотнительное кольцо NBR) -150...+250°C (уплотнительное кольцо FKM) |
| Материалы, подверженные воздействию атмосферы резервуара | 1.4571/316 Ti, PEEK Стандартное исполнение PTFE, уплотнительное кольцо (смотрите код заказа), (прокладка PTFE) 1.4571/316 Ti, PEEK, PTFE Уплотнительное кольцо (смотрите код заказа), (высокотемпературное исполнение) В обоих случаях в дополнение прокладка Klinger SIL® C-4400 на соединительную резьбу, толщина 2 мм |
1.4401/316, PEEK В дополнение прокладка Klinger SIL® C-4400 на соединительную резьбу, толщина 2 мм |
1.4404/316 L, PEEK, уплотнительное кольцо (смотрите код заказа), (стандартное исполнение) 1.4404/316 L, PEEK, PTFE, уплотнительное кольцо (смотрите код заказа), (высокотемпературное исполнение) В обоих случаях в дополнение прокладка Klinger SIL® C-4400 на соединительную резьбу, толщина 2 мм |
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Принцип измерения | волноводно-радарный (GWR) |
| Монтажное положение | вертикальное |
| Температура окружающей среды | -25...+80°C |
| Температура хранения | -40...+85°C |
| Максимальное давление | -1...+40 бар (за исключением NGM-19:0...4 бар) |
| Точность* | ±3 мм или 0.03 % от измеренного й дистанции |
| Повторяемость* | < 2 мм |
| Разрешающая способность*: | < 1 мм |
| *Исходное условие: ?r = 80, вода, Ø резервуара 1 м, металлический фланец Ду200 | |
| Скорость изменения уровня | < 1000 мм/сек |
| Удельная проводимость среды | без ограничений |
| Плотность среды | без ограничений |
| Технологическое соединение | резьба или фланец, смотрите код заказа |
| Интерфейс (напр. масло на поверхности воды): слой масла толщиной < 70 мм на поверхности воды не распознается датчиком; в этом случае датчик регистрирует положение уровня воды немного ниже фактического. При наличии слоя масла толщиной > 70 мм на поверхности воды, датчик распознает общий уровень, включая слой масла, согласно техническим характеристикам. | |
Материалы
Корпус: сплав алюминия с эпоксидным покрытием, предохранительной цепочкой и луженым винтом заземления 1.4301/SS304 Вариант под заказ: нержавеющая сталь 1.4401/SS316
Уплотнительное кольцо: NGM стержневой/с проволочным тросом: нет NGM коаксиальный: FKM или EPDM NGM высокотемпературный: NBR или FKM
Масса:
Корпус, включая электронику: 720 г
Корпус из нержавеющей стали, включая электронику: 1340 г
Соединение ¾ (коаксиальный): 350 г
Стержневой зонд 1 м: 230 г
Зонд с проволочным тросом 1 м: 66 г + 380 г балластный груз
Коаксиальный зонд 1м: 540 г + 130 г (attachment kit)
Охладительная насадка для Высокотемпературных исполнений: 900 г
Электротехнические данные
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Напряжение питания | 12...30 В постоянного тока (защита от обратной полярности < 50 мА) 4-х проводная схема |
| Выход | 4...20 мА (программируемый при помощи HART® модема) |
| Общая нагрузка | < 500 Ω + сопротивление нагрузки примерно 250 Ω |
| Время отклика | 0.5 сек [по умолчанию], 2 сек, 5 сек (на выбор) |
| Температурный дрейф | < 0.2 мм/изменение K в окружающей среде |
| Коммутационный выход DC PNP (активный) | NC [по умолчанию] или NO (с защитой от коротких замыканий) |
| Ток нагрузки | < 200 мА |
| Напряжение сигнала ВЫСОКОЕ | напряжение питания – 2 В |
| Напряжение сигнала НИЗКОЕ | 0 В...1 В |
| Время отклика | < 100 мс |
| Потребление тока | < 50 мА при 24 В постоянного тока (без нагрузки) |
| Пусковой период | < 6 сек |
| Кабельные соединители | клеммная колодка для кабелей 0.5...2 мм2 |
| Кабельный ввод | 2 x M20 x 1.5 |
| Класс защиты | IP68 |
Элементы управления:
Базовые настройки изделия осуществляются при помощи элементов управления, расположенных непосредственно на изделии NGM: DIP переключателя, клавиши и светодиода для визуального отображения процесса настройки. Все настройки, необходимые для полного функционирования изделия NGM, осуществляются непосредственно при помощи элементов управления, или же изделие предварительно полностью настраивается на заводе-изготовителе.
Все три элемента управления заключены в черный пластиковый цилиндр внутри корпуса.
Габаритные размеры
NGM-12.../NGM-42... с резьбовым соединением Цельный зонд/зонд с проволочным тросом Температура при стандартных условиях эксплуатации
NGM-12.../NGM-42... с фланцевым соединением
NGM-22 с резьбовым соединением
NGM-22… с фланцевым соединением
NGM-19… с фланцевым соединением
NGM-19… с резьбовым соединением
NGM-8…/NGM-9… с резьбовым соединением (высокотемпературное исполнение)
NGM, монтируемый в перепускном патрубке, вариант B
NGM, устанавливаемый сверху успокоительного колодца, вариант S
NGM, устанавливаемый в перепускном патрубке и оснащенный дисплеем (дублирующий измерительный процесс), вариант К
Коды заказа
Информация о заказе (например: NGM-1200 G5 A40)
| Модель | Материал (зонд / уплотнительное кольцо) | Соединение | Выход | Нестандартный вариант | |
|---|---|---|---|---|---|
| NGM-1 | Стержневой зонд | 200=нержавеющая сталь, PEEK/без уплотнительного кольца 900=нержавеющая сталь, покрытие PEEK/FKM PTFE |
G5 = G¾ наружная N5 = ¾ NPT наружная F8 = DN40 / PN 40 B1, фланец 316L EN1092-1 F9 = DN 50 / PN 40 B1, фланец 316L EN1092-1 FB = DN 80 / PN 0 B1, фланец 316L EN1092-1 FC = DN 100 / PN16 B1, фланец 316L EN1092-1 A8 = 1 ½ 150 фунтов, RF, фланец 316/316L ANSI B16.5 A9 = 2 150 фунтов, RF, фланец 316/316L ANSI B16.5 AB = 3 150 фунтов, RF, фланец 316/316L ANSI B16.5 AC = 4 150 фунтов, RF, фланец 316/316L ANSI B16.5 XX = специальное исполнение (укажите в письменной форме) |
A4 = 4…20 мА, PNP E4 = 4…20 мА, PNP, ATEX- Ausführung |
0 = отсутствует B1 = монтируется на байпассе S2 = монтируется на успокоительном колодце K3 = оборудован байпассами и дисплеем Y = специальное исполнение (укажите в письменной форме) |
| NGM-8 | Стержневой зонд, высокотемпературное исполнение | 210=нержавеющая сталь, PEEK/NBR 220=нержавеющая сталь, PEEK/FKM |
|||
| NGM-2 | Коаксиальный зонд | 230=нержавеющая сталь, PEEK/EPDM 220=нержавеющая сталь, PEEK/FKM |
|||
| NGM-9 | Коаксиальный зонд, высокотемпературное исполнение | 210=нержавеющая сталь, PEEK/NBR 220=нержавеющая сталь, PEEK/FKM |
|||
| NGM-4 | Зонд с проволочным зондом Ø 4 мм (легкие сыпучие среды) | 200=нержавеющая сталь, PEEK/без уплотнительного кольца | |||
1) Техническая спецификация байпассов, смотрите листок технических данных NBK-M
2) Укажите длину зонда L и длину успокоительного колодца (в мм) в письменной форме
3) Техническая спецификация байпассов, смотрите листок технических данных NBK
Примечание: при размещении заказа укажите длину зонда L в письменной форме
Комплект поставки
Стандартный комплект поставки включает:
- Волноводно-радарный уровнемер модели: NGM;
- Инструкцию по эксплуатации.
